BLOG XFV

Archivo de diciembre de 2010

30 de diciembre de 2010

20 NOVIEMRE MOOREA-PAPEETE- LOS ANGELES-PARIS-BARCELONA

Último día en Polinesia…que estrés…Desayuno buffet y a saco en el Intercontinental de Moorea…ultimo desayuno buffet…Traslado hasta el puerto..no sin antes cruzar la isla por el interior…espectacular vista y vegetación..vale la pena. En el puerto la verdad es que aluciné con el movimiento de personas y de mercancías. Cogimos el ferry rápido y recomiendo con gorra..subir hasta la ultima planta…en el interior el aire acondicionado está tan fuerte…que corres el riesgo de resfriarte. Ultimas visiones de Moorea…desde el barco…Papeete se acerca.

LLegamos al puerto…que caos…coches …ruido..enfin vuelta a la realidad. Una parte del grupo, de hecho menos dos, se fueron a visitar el centro de Papeete, su mercado..pero como yo ya había estado en otras ocasiones…me fuí con Jesús a hacer una excursión en 4×4 por el interior de isla..qué gran acierto!!! Primero visitamos las famosas playas donde se practica el surf…tanto niños como adultos…que gran afición. Luego ya nos metimos en el interior de isla..cascadas…rios..embalses con anguilas…mucha vegetación. El guía que era un crack nos explicó o màs bien no dió una clase de botánica!!! Tranquilos que no hay animales peligrosos en el interior de la isla ni en ninguna de las islas. No pudimos cruzarla entera por que sólo teníamos 3 horas..volvimos por el mismo sitio hasta llegar al hotel Manava que está a las afueras de Papeete.

Gran sorpresa el director es un gallego muy simpático. Las habitaciones están francamente bien, la playa muy pequeñita y de arena negra..pero la piscina y el pool bar…para quedarse un buen ratito. Comimos con él y después nos llevaron hasta el Hotel Le Meridien de Papeete.

Del hotel Le Meridien tenía un concepto de hotel antiguo…con colchas fracamente feas…pués ahora ha cambiado radicalmente. Todas las habitaciones y bungalows completamente renovados, con colores muy calidos y colchas ésta vez muy diseñadas..enfin os lo recomiendo también. És el unico hotel de papeete con piscina de arena blanca. Coincidimos con una cena espectaculo….de hecho cenamos en el restaurante de Playa y nos nos dieron pescado…sino un filete..que estaba…de narices..pero como ibamos con el tiempo justo…cenamos rapido y nos quedamos sin ver el ultimo espectaculo Tahitiano…

El vuelo de Air Tahiti Nui sale normalmente a las 23.30h, pero siempre quieren que los pasajeros estén 3 horas antes. Primero hay un control de pasaporte con el listado de la cia y luego ya vas a facturar. Recomiendo ir ligerito de ropa…ya que no hay aire acondicionado en ninguna parte del aeropuerto..pero recordar que luego si tendréis que abrigaros para subir al avión ya que en los vuelos..el aire acondicionado suele ir a tope. Como es un vuelo de noche..el primer tramo hasta los Angeles…dormí casi todo. El resto hasta Barcelona…es como la ida…todo y que los americanos están un poco pesaditos con los controles..mañana mismo volvería.

Este viaje me ha servido para profundizar más sobre los hoteles, sus características, su servicio para asi poderos asesorar de una manera muy personalizada según vuestros gustos y bolsillo. Además en XFV tenemos un montón de información que os está esperando, y como digo siempre a los clientes os cuidaremos antes, durante y después del viaje.

Maurururu Roa

Naná





23 de diciembre de 2010

19 DE NOVIEMBRE HUAHINE-MOOREA

Desayuno en el restaurante del Hotel Te Tiare…antes dimos de comer a los peces…a miles. Traslado con el barco hasta Fare y luego al aeropuerto. El vuelo tenía que salir a las 09.30h…retraso por avería mecánica..es la primera vez que me pasa…realmente como ibamos con Teiki y conoce al todo el mundo, contactó con un amigo y nos llevaron otra vez a Fare. Alli me metí en un supermercado..increible había de todo. Luego me pasée por la calle principal(de hecho sólo hay una ) y me paré en varios puestos de comida, donde se vendían además del Taro..una especie de tubérculo…que se fríe como la patata..buenisimo. Luego me tomé una coca cola(reconozco que me gusta mucho cuando estoy fuera de casa) y otra vez al aeropuerto. Finalmente salimos con otro vuelo que tuvo que venir de Papeete para llevarnos. Como pude comprobar en Polinesia la seguridad es lo más importante y así lo demostraron.

LLegamos a Moorea…con retraso…retraso en las visitas de hoteles…el Pearl Beach..no pudimos visitarlo y nos fuimos directamente al Hilton de Moorea. Visita super rapida, realmente es el unico 5* de Moorea. Comimos en el bar de playa…como no…otra vez Mai Mai… El hotel ha estado recientemente renovado. Los bungalows garden tiene una piscina, los beachs realmente estan encima de la playa y los overwaters casi todos son deep overwaters. Como hotel muy recomendable.

Después y bajo mi insistencia nos fuimos a ver el Sofitel. Nos esperaban por la mañana…je je. Realmente es la mejor playa de Moorea sin discusión alguna. También ha cambiado bastante después de la ultima renovación. El hotel estaba hasta la bandera. Pudimos ver un bung garden y un overwater. Precio-calidad indiscutible..no me enrrollo más ..ya que en  el facebook ya hablé de los hoteles Sofitel. Continuamos el Fam Trip hasta las villas del Legens Resort. La verdad es que me sorprendieron mucho. Es una propiedad que se desarrolla en las faldas de la montaña frente al hotel intercontinental. La recepcion espectacular…una piscina que desborda…con el horizonte..vista al mar y desde la montaña. Visitamos un villa de 2 habitaciones(la más pequeña) y otra de 3 habitaciones. Son villas completamente equipadas con cocina y además lavadora y secadora…con una terraza con jacuzzi con vistas espectaculares. Es un nuevo concepto de alojamiento en Moorea, totalmente diferentes. Hay que tener en cuenta que no está a pie de playa. Pero desde el Legens Resort te llevan hasta un motu donde hay una playa espectacular!!!! Yo recomiendo para éste alojamiento un coche de alquiler.

Luego cruzamos la carretera..y hop…al intercontinental de Moorea. Tiene un gran hall de entrada con una gran recepción. Desde la ultima vez que estuve han remodelado la piscina..con un pool bar…le da un aire màs moderno, ya que el resto el interconti..es un clásico de Moorea. Cabe destacar una cosita: tiene el famoso dolphin center. Ahora mismo con 3 delfines…hace unos meses se murió uno. La playa es muy bonita también. Éste hotel tiene habitaciones habitaciones, luego tiene bungalow Garden, beachs y overwaters. La verdad es que los overwaters no son deep overwaters pero están muy bien dentro del estilo clasico Polinesico. Luego nos fuimos a cenar al Legens…y más tarde…a dormir…ya que era la ultima noche…en overwater.





21 de diciembre de 2010

18 NOVIEMBRE BORA BORA-HUAHINE

Desayunamos en el hotel St. Regis…lo bueno se acaba…después con el barco del St. Regis nos llevaron hasta el aeropuerto. Bonito trayecto al igual que la llegada por mar al  aeropuerto. Vuelo a Huahine…25 minutos de vuelo. Alli nos esperaba el transferista para llevarnos a ver…diferentes hoteles.

Empezamos por el Hotel Relais Mahana. Es un hotel situado en el sur de isla con un bonita playa y muy buen snorkeling. Bungalows garden, bungalow garden superior y los Beach…todos son practicamente iguales lo unico que los diferencia es la situación.Precio-calidad os lo recomiendo. Luego fuimos a vistar la Pensión Mauarii. Alli comimos en el restaurante que tienen encima de la playa…muy recomendable y famosa la langosta..yo no la tomé…la estaban comiendo…en otra mesa.

Más tarde nos fuimos hasta Fare que es la capital administrativa de Huahine. Desde aquí cogimos un barco para ir hasta el hotel Te Tiare. Sorpresa…en medio del camino…una manada de delfines…espectacular estampa…El hotel Te Tiare es un hotel que sólo se puede acceder atraves de un barco. También es un hotel de pocos bungalows. Tanto los Garden, como los Beach o los overwater son iguales por dentro, lo unico es que los beach y overwater tienen bañera. Yo he estado personalmente 2 veces..y vale la pena..rodeado de mar y de vegetación. Justo delante del hotel hay también un muy buen snorkeling. Cenamos en el mismo hotel, evidentemente…con espectaculo Tahitiano..ésta vez no me tocó salir..je je. Lo curioso del embarcadero y de parte del restaurante es que está encima del mar…tiras un poquito de pan…y aparecen miles de peces!!!





17 de diciembre de 2010

15 NOVIEMBRE TIKEHAU-BORA BORA

Tuvimos la mañana libre en Hotel Tikehau Pearl Beach Resort. Como el jet lag es importante sobre las 6.00h de la mañana ya estaba en pié. Ví la salida del sol desde la playa…espectacular. Aproveché para nadar, más bien para entrenar un poquito en el mar. Después cogí mascara y el tubo…y a alucinar. Tikehau es un atalón con gran variedad de fauna marina. Recomiendo coger el pan que siempre hay en el restaurante y empezar a bucear…los peces comen el pan de directamente desde vuestra mano..atención que algunos tienen dientes..impresionante la experiencia. Vale la pena coger una kayak y desplazarte al islote contiguo…estaréis completamente solos con la arena rosa,las palmeras y los cangrejos!!! En Tikehau es el unico atolón donde no se pueden visitar las granjas de perlas, ya que actulmente están en proceso de recuperación. Excursiones para dar la vuelta a todo el atolón, dando de comer a las mantas y a los tiburones, la islas de los pájaros…A veces los clientes me preguntan si se van aburrir. Realmente siempre les digo que no ya que hay actividades y excursiones a realizar. Pero siempre tenéis que pensar que estaréis rodeados de agua, ya que no hay montañas en los atolones. Realmente los atolones, bajo mi punto de vista, son la auténtica polinesia. Lo que si deberéis tener claro que acabar visitando uno de los atolones, ya sea el de Tikehau u otro a nivel de hotelería siempre es inferior al nivel de hotelería del archipielago de Societé, ya que en Tuamotu(atolones) no hay hoteles de luxe..hasta el momento( en Mayo que viene el Kia Ora de Rangiroa abrirá de nuevo con la renovación). Siempre digo que vale la pena renunciar a acabar con un 5*luxe, por que que váis a respirar , ver, sentir algo diferente respecto al archipielago de Societe.Dichos éstos comentarios(siempre bajo mi punto de vista y experiencia) nos fuimos a desayunar. Buffet muy correcto y bueno. Despedida por el director…ya me conocía…hacía 2 años que ya había estado.

Nos fuimos a visitar una pension de familia

que se llama Royal Tikehau. Me sorprendió la vitalidad de los propietarios…Monique..todo en estado perfecto de revista. Recepción con el bar y restaurante, situado en un “pas”…lleno de peces..incluso algún tiburón…ya siempre les dan de comer. Bungalow con su propio lavabo y ducha, jardín bien cuidado, bonita playa..no se puede pedir nada más..nos ofrecieron unas olivitas…no eran españolas…pero daban el pego!!!! Luego nos fuimos a visitar la Pensión Tikehau Village, con bungalows muy sencillos, sólo recomendable para viajeros muy viajados!!!! Nos invitaron a comer…restaurante en la playa…Mai Mai con salsa de coco…como no.

Traslado en barco hasta el malecón y luego furgoneta al aeropuerto. Tengo que avisaros que la normativa aerea de Air Tahiti obliga a estar una hora antes del vuelo en el aeropuerto. En cinco veces que he estado en Polinesia, sólo he tenido un retraso…y fué en éste viaje, ya os contaré…

Vuelo Tikehau-Papeete..llegamos y mientras nos esperamos para el siguiente vuelo a Bora Bora, estuvimos hablando con Justine, de los hoteles, de los cambios con los años…. vuelo Papeete-Bora Bora..llegamos a las 18.20h…empezaba….la noche.

Tenéis que saber que el aeropuerto de Bora Bora es un aeropuerto construido en un isla o motu de la Isla de Bora Bora. De hecho lo construyeron los americanos en la segunda guerra mundial y no se construyó el aeropuerto de Tahiti, Faa`a hasta el año 63( si no me he equivocado), con lo cual los americanos dejaron el aeropuerto además de las pequeñas carreteras. Bajamos del avión y entramos en el hall del aeropuerto. Aquí están todos los mostradores de todos los hoteles. Normalmente los hoteles de luxe ya tienen su propio barco con lo que el traslado el directo del aeropuerto al hotel. Nosotros nos fuimos con el catamaran hasta Vaitapé, ya que nuestro hotel no tiene su propio barco. Aproximadamente son 25 minutos. En el puerto nos esperaba el transferista hasta el hotel Maitai Polynesia, dejamos las maletas y nos fuimos a cenar al Hotel Sofitel de Bora Bora. Cena buffet con espectaculo de las mamás polinésicas. Cansaditos…a dormir.





17 de diciembre de 2010

16 NOVIEMBRE BORA BORA

Bora Bora sigue siendo Bora Bora. Todo y que la conozco desde el año 1999, realmente ha evolucionado para bien. Se han construido desde entonces 3 hoteles nuevos pero se han seguido los cánones de equilibrio con la naturaleza. Dormimos en el hotel Maitai Polynesia. Es un hotel situado en la isla principal. Realmente desde XFV siempre lo hemos vendido pero en overwater. Si queréis un hotel en Bora Bora, overwater, y tener un buen precio éste es el hotel. Evidentemente recomiendo el overwater. Las habitaciones está bien, pero pienso que en Bora Bora…hay que ir en un overwater. Tiene un restaurante en la playa. Para mi el unico defecto que tiene es que la recepcion y el otro restaurante están al otro lado de la carretera…que no tiene gran tráfico. Resto es muy limpio y personal muy simpatico. Desayunamos, visitamos el hotel y nos fuimos hasta el hotel Intercontinental Le Moana para coger la navette hasta el hotel Intercontinental Thalasso…10 minutitos entre hotel. El Thalasso está situado en una isla o motu de la isla principal de Bora Bora. Bungalow overwaters enormes, un spa…impresionante…piscina, 2 restuarantes…enfin recomendable. Después de la visita tuvimos un par de horas para darnos un bañito..y así lo hice…mis gafas y nadar…

Al medio día regresamos al hotel Intercontinental Le Moana. Es un hotel más pequeñito pero tiene su encanto. Está en una de las mejores playas de la isla de Bora Bora. Bungalows overwaters, beach, jardin, 2 restaurantes. Comimos de maravilla!!!! Recuerdo hace años un espectaculo tahitiano en medio del hotel…espectacular. Continuamos hasta el Sofitel…que se divide en 2…sofitel Marara y Sofitel Private Island…precio-calidad…inbatible en éstos momentos. De éstos hoteles no me enrrollo ya que ya os escribí en otro blog hace 1 mes más o menos.

Por la tarde nos fuimos hasta el hotel Pearl Beach de Bora Bora. Aquí está trabajando una española desde hace varios años y fué ella quien nos hizo la visita del hotel. Es un hotel muy abierto, buena playa, buen spa…se les había quemado el restaurante de la playa…y lo estaban reconstruyendo. Luego en el bar nos tomamos algo…al mismo tiempo que estaban pasando un concierto del Bruce…que caña…Luego cenamos en el mismo hotel con el director. Gran charla acerca del destino. Luego nos fuimos a dormir al hotel Hilton Bora Bora Nui.

El hotel Hilton Bora Bora Nui está situado en la isla más grande de las islas de Bora Bora y el hotel mira hacia Taha`a. Gran hotel clasico, era de los mejores(y sigue siendolo) hasta que se construyó la 3ª generacion de hoteles(Thalasso, St. Regis, Four Seasons). Tiene un spa de gran reputación y los bungalows…concretamente las vilas vista mar…son muy grandes y con muy buenas vistas. También tiene 2 restaurantes y el top ten del hotel es la construcción de una villa presidencial con varias habitaciones…y al final del pontón..simbolo actualmente de la campaña de marketing de la cadena Hilton.

Nosotros dormimos en una villa vista mar…en la montaña…con unas vistas impresionantes. Desayuno como siempre…impecable.





15 de diciembre de 2010

Hola Núria. Per fi t’enviem algunes fotos del viatge de noces que ens vas organitzar a Nova Zelanda-Polinesia.

La veritat es que el viatge va ser espectacular, Nova Zelanda es preciós, quin país, amb totes aquelles extensions de verd, tot tant net, veure aquells camps plens d’ovelletes i sobretot era increíble veure els contrastos de paisatges que hi anavem trovant.

Els hotels van estar tots molt be i els Bed & Breakfast son recomanables ja que la gent d’alla ens va tractar amb molta estimació.

Hem de dir que a la gent que hi envieu, si van amb temps es molt millor.

Ens va agradar molt tot, el Franz Josef, el Fox Glacier, el Milfor Sound, el Cape Reigna, el Double Sound, Queenstown, en general tot va ser meravellós. I sobretot una excursio que vam agafar de quasi una hora a Air Safaris, al Lake Tekapo, en avioneta per tots els Alps Neocelandesos.

A la Polinesia cal destacar que ens va agradar molt veure diferents tipus de corals , banyar-nos amb taurons i amb rayas.

Bueno només comentar que estem molt contents amb el viatge que ens vau organitzar.

Moltes Gràcies per tot i fins aviat.

( Albert i Iris –  Octubre 2010 )





11 de diciembre de 2010

Del pasado 13 al 22 de Noviembre estuve otra vez y por quinta vez en la Polinesia. Es lo que técnicamente se llama en el sector turismo un Fam trip. Un viaje de familiarización del destino. Al comentarlo con los amigos y conocidos…todos estaban con la envidia….pero realmente ir a la Polinesia es una pasada, siempre y cuando vayas por turismo…no por trabajo.No me quejo por que no es lo mismo visitar hoteles en una ciudad…que en Polinesia..pero enfin…no os creáis que tuve mucho tiempo para disfrutar de la playa!!!!. Os iré contando todo, día a día…para que así os animéis…a ir al Paraiso y evidentemente siempre con el asesoramiento personalizado del equipo de Xavi Fernandez Viajes. No me enrrollo más…al grano…

13 DE NOVIEMBRE. BARCELONA-PARIS-LOS ANGELES-PAPEETE.

salida con el vuelo Air France de las 06.50h destino Paris. Realmente y para una semana de trabajo…todo el equipajo conmigo. Llegada a Paris a las 08.50h. Cambio de terminal y me encontré con el resto de los agendes frente al mostrador de Air Tahiti Nui del aeropuerto Charles de Gaulle 2A. Un inciso: recomiendo,si viajamos desde Barcelona u otro punto de España(excepto Madrid) con Air Tahiti Nui ir a dormir la noche anterior a Paris ya que el vuelo sale a las 11.30h de Paris…si falla o hay un retraso…te quedas en París…y además como la emisión no es dentro del mismo billete…quién responde????. Desde Madrid no hay problema, por que Air Tahiti Nui si que tiene un acuerdo firmado con Air France, por tanto siempre habrá una salida “mas amistosa” en caso de retraso en la conexión. Nosotros siempre recomendamos a la ida una conexión larga…ya que es muy duro quedarte en el aeropuerto…tirado…sin llegar el mismo día al Paraiso.

Pués nada…11.40h…para llegar a Los Angeles…Air Tahiti Nui tiene pantallita individual…con lo que puedes ver pelis en Inglés, francés..incluso alguna en Español…además de los juegos. El catering es muy correcto y el servicio muy amable…lo duro son las horas. Ya sabéis y sino os lo digo para pasar o entrar en EEUU deberéis rellenar un visado con previo pago de 14 USD..sino no podréis volar..además de facilitar vuestro pasaporte que deberá ponerse en la reserva de avión..cosa que no os tenéis que preocupar ya que desde XFV nos ocupamos de todo, antes, durante y después del viaje. En Los Angeles paciencia…pasamos el control de aduana con la pertinente cola y luego nos pusieron en una sala de transito. Ah!!! Para los fumadores hay una sala especial para ellos. Para el resto también hay una pequeña tienda y un fast food…con “Carmen”…que hablaba español…de Mexico por cierto.

Al cabo de una horita…otra vez al avión…y 8.30h. más de viaje por los cielos del Pacifico. La verdad es que se debería dormir entre Paris y Los Angeles y no intentar dormir entre Los Angeles y Papeete…cosa que es dificil…pero realmente…el paraiso se acercaba. Llegamos a Papeete a las 21.30h. Recibimiento con los Ukeleles y una temperatura de 25ºC…control de pasaporte…recogida del equipaje y ya está…estamos en el Paraiso. Aquí nos esperaba Justine..como siempre encantadora y precisa en cada momento. Habla español perfectamente y se encargará de vosotros en cada momento. En Papeete viajando con XFV siempre tendréis un telefono de emergencia!!!!

Traslado hasta el Hotel Radisson Plaza resort de Papeete. Antes pasamos por todo el centro de Papeete..evidentemente todo cerrado a esas horas. Noche corta ya que fué dificil dormir…había dormido practicamente en todo el ultimo vuelo je je.

14 NOVIEMBRE. PAPEETE-TIKEHAU

Desayuno a las 7.30h. El primer desayuno en Polinesia…siempre es espectacular…buffet increible…hambre después de un día entero de viaje..y todo frente al amar. Después visita del hotel, con más explicaciones…y más fotos!!! Vaya curro más duro…Es un hotel situado en una zona muy tranquila de Papeete a unos 10 minutos en coche del centro. Habitaciones amplias y algunas…con jacuzzi. Piscina frente al mar y playa de arena negra(como todas las de Tahiti). A las 10.15 llegamos al centro de Papeete para visitar el Hotel Tahiti Nui. Es un hotel inaugurado hace un año y medio aprox. En XFV lo utilizamos mucho sobretodo si la conexión es el ultimo día, ya que es un hotel que está en el centro de Papeete muy cerquita del famoso mercado y de las roulottes por la noche. Hotel funcional y moderno con un gran Hall de marmol y luminoso. Ideal repito para conexiones ya que no está en la playa como el Radisson. Coca Cola time…ya que hacía un calor…importante..sobretodo la humedad. Pero las visitas de hoteles….no podían parar..luegos nos fuimos al hotel Intercontinental de Papeete. Desde la recepción hay una vista espectacular de la piscina y del mar. Visitamos los diferentes tipos de habitaciones y es un hotel donde se organizan también cenas con espectáculos tanto para los turistas como para los mismos habitantes de Papeete. Luego visitamos el Hotel Sofitel de Tahiti. Realmente es un hotel que ha mejorado mucho después de la ultima renovación. Por fuera si que ha cambiado el edificio. Habitaciones con colores vivos con motivos Paul Gauguin, vista mar, vista montaña. Almorzamos en el restaurante frente a la piscina. Fantástico!!! Siesta en el avión de Papeete a Tikehau…salimos a las 14.00h. y llegamos a las 15.35 h..breve parada en el espectacular atolón de Rangiroa…por cierto el vuelo de Rangiroa a Tikehau me dejaron ir en la cabina del piloto. IMPRESIONANTE LAS VISTAS!!!!

Lo más sorprendente de Tikehau al llegar es el aeropuerto…un tractor para descargar las maletas y la sala de espera me recuerda a los bancos que tenían las escuelas cuando éramos pequeños. Todo el mundo espera…algunos con collares de flores… Recibimiento con collares de flores y desplazamiento con furgoneta hasta el malecón para coger el barco hasta el hotel. El trayecto en barco dura 15 minutos…con una vistas…impresionantes sobre el lagoon del Tikehau. Recibimiento por el propio director en el hotel Tikehau Pearl Beach resort y visita del mismo. Hay bungalows overwaters, algunos con acceso al lagoon otros no, bungalow beach. Por dentro todos son iguales. Pequeña piscina y unico restaurante que hace las funciones de desayuno, almuerzo y cena.Pequeño snorkeling, cenita y nos fuimos a dormir…yo concretamente…estaba cansado.





9 de diciembre de 2010

CURIOSIDADES DE TOKIO

Al coger un taxi en Tokio, no es necesario abrir la puerta. La puerta de trasera izquierda se abre y se cierra automáticamente. Esa es una de las peculiaridades de los taxis en Japón. Existen en la ciudad unos 60,000 taxis incluidos algunos vehículos respetuosos del medio ambiente. Hinomaru Limusina tiene 2 vehículos eléctricos  de emisiones ZeRo en el distrito de Chiyoda mientras que otras empresas han comenzado utilizar algunos vehículos modelo híbrido Toyota Prius .





 
 

Xavi Fernández Viatges S.L. - B63494546 - Licencia de Agencia de Viajes mayorista y minorista. GCMD-178 IATA 782838-1
Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona,Tomo 36556, Folio 200, Hoja 293597, Inscripción 1a